本譯文僅供參考。如與英文版本有任何差異，以英文版本為準。 閱讀英文內容
以下步驟適用於 Android、iPhone 及 iPad 版 Quirk。你也可以在應用程式的設定 > 關於 > 幫助中查看同一份簡短說明，離線時也能使用。
玩法
點按開始或繼續。閱讀規則，了解謎題的目標和操作方式。遊戲沒有時間限制。使用復原可撤銷一步，使用重設可清空目前的棋盤。進度會儲存在你的裝置上。
提示
點按提示，取得下一步的協助。解釋此步驟會提供更多詳情。使用這一步可替你完成建議的操作。每解開三道謎題，你就會獲得一個提示。提示用完後，你可以選擇觀看影片，取得額外提示。如果沒有影片可看，你仍會獲得提示。購買無廣告後，使用取得額外提示時無需觀看影片。使用提示和玩謎題都不需要購買無廣告。
謎題類型與難度
開啟設定 > 謎題類型，即可關閉某種類型。請保留至少 2 種類型。你也可以在設定中關閉整個謎題組別。
開啟設定 > 難度，即可調低或調高新謎題的難度。遊玩時，開啟暫停 > 我卡住了，可選擇換一道謎題或降低一級難度等選項。更換謎題不會算作完成一關。
備份進度
Quirk 沒有帳戶，也沒有自己的同步功能。你的進度會儲存在裝置上。裝置本身的備份可能會包含進度，但請勿單靠這種備份。
解除安裝 Quirk 或更換裝置前，請先備份進度。開啟設定 > 你的進度 > 備份進度，並將檔案妥善保存在 Quirk 以外的位置。解除安裝可能會移除裝置上的進度。
轉用新手機或平板電腦
在 iPhone 和 iPad 上，Quirk 會在你自己的 iCloud 中儲存一份進度副本。重新安裝後，或在使用同一 Apple 帳戶的新裝置上，Quirk 會讓你選擇還原進度。
在 Android 上，請使用備份檔案：
- 在舊裝置上，開啟設定 > 你的進度 > 備份進度。
- 將該檔案複製到新裝置，例如透過你選用的儲存服務或訊息傳送。
- 在新裝置的 Quirk 中，開啟設定 > 你的進度 > 還原進度，然後選擇該檔案。
Android、iPhone 和 iPad 使用相同的備份檔案，因此你也可以用它在 Android 與 iPhone 或 iPad 之間轉移進度。無廣告購買項目無法在 Google Play 與 App Store 之間轉移。請參閱下方的無廣告與還原購買項目。
還原會取代目前進度
還原進度會以備份取代目前的進度和設定，兩份遊戲進度不會合併。Quirk 會在作出任何更改前先詢問你。此裝置上的年齡範圍、提醒和統計資料選項會維持原樣。
還原購買項目會向 Google Play 或 App Store 核實無廣告購買狀態，不會還原謎題。還原進度會從備份檔案載入已儲存的遊戲，不會還原購買項目。
如果無法讀取已儲存的遊戲
你的資料仍然保留。選擇還原進度，再選取備份檔案。Quirk 會先檢查檔案，再詢問你是否還原。你可以取消，已儲存的資料不會改變。
說明與回報問題會開啟離線說明頁面。你可以在該頁面開啟回報問題，或前往支援。開始新遊戲會先詢問你。無法讀取的存檔會留在你的裝置上。
提醒
在設定 > 提醒中選擇提醒和時間。每日 Quirk 提醒預設關閉，直到你將它開啟。在裝置設定中允許通知後，每週目標、休息和已儲存謎題的提醒便可運作。你有玩遊戲的日子不會收到提醒。你可以在設定中逐一關閉各類提醒。裝置可能會延遲發出提醒。
無廣告與還原購買項目
無廣告是一次性購買項目，並非訂閱。在 Android 上，你可透過 Google Play 購買；在 iPhone 和 iPad 上，則透過 App Store 購買。應用程式顯示的價格由該商店提供。
如要還原，請連接互聯網，並使用購買時的同一商店帳戶：Android 上的 Google Play 帳戶，或 iPhone 和 iPad 上的 Apple 帳戶。然後點按設定 > 無廣告 > 還原購買項目。之前已核實的購買資格在離線時仍然有效。
如果找不到購買紀錄，請檢查商店帳戶後再試。如果商店暫時無法使用，請稍後再試。「清除所有資料」和進度備份都不會新增或移除購買資格。重新安裝後，請透過同一商店還原購買項目。
購買項目無法在不同商店之間轉移。透過 Google Play 購買的項目無法在 iPhone 或 iPad 上還原，透過 App Store 購買的項目也無法在 Android 上還原。如要轉移已儲存的遊戲，請使用還原進度和備份檔案。
如需退款，透過 Google Play 購買的項目請使用 Google Play 的購買支援；透過 App Store 購買的項目則請前往 Apple 的「回報問題」頁面 reportaproblem.apple.com。Quirk 成功向商店核實後，便會得知購買資格的變更。
私隱選項
- 設定 > 無廣告 > 私隱選項會在 Google 要求提供此入口時，開啟 Google 的同意選項。
- 設定 > 無廣告 > 年齡範圍可更改你首次啟動時選擇的年齡範圍（13-17 或 18 歲或以上）。這項資料會留在裝置上，只用於決定可以顯示哪些類型的廣告。在法律要求的情況下，你的應用程式商店（Google Play 或 Apple）可以在裝置上設定此項資料；這項資料絕不會傳送給我們。
- 設定 > 關於 > 分享不含個人資料的統計資料可開啟或關閉 Quirk 的匿名謎題統計。此功能預設關閉，直到你選擇分享統計資料；Quirk 只會詢問一次。
- 設定 > 關於 > 分享更詳細的謎題統計資料可開啟或關閉供成年人（18 歲或以上）選用的額外謎題統計。此功能預設關閉，直到你選擇分享統計資料。
- 在歐盟、歐洲經濟區和英國，更新至 1.2.3 版本後，Google 的同意訊息會再次顯示，因為新增了一個廣告合作夥伴。
- 你可以在設定 > 提醒或裝置的通知設定中關閉提醒。
- 設定 > 你的進度 > 清除所有資料會重設進度、設定、年齡範圍和統計資料選項。已儲存的報告、購買資格、匯出檔案、備份和遠端紀錄需要另行處理。
詳情請參閱私隱政策，包括還原的統計資料選項和刪除資料的安排。
回報問題
開啟設定 > 關於 > 回報問題。說明你做了甚麼、預期會怎樣，以及實際發生了甚麼。複製或傳送新報告前，請使用顯示報告查看內容。請先刪去備註中的個人資料。
傳送報告只會在你點按後才上傳。你也可以使用複製報告，再透過電郵寄到下方地址。當機報告不會自動上傳。已儲存的報告設有刪除選項。
如需購買方面的協助，請說明商店顯示的訊息和應用程式版本。請勿傳送密碼、付款卡資料或購買憑證代碼。
聯絡我們
開啟回報問題，告訴我們發生了甚麼。你可以在離線時複製報告。傳送報告或開啟支援需要連接互聯網。
支援及私隱事宜：info@playquirk.app。網站：www.playquirk.app。Quirk 以 CJ Commerce Studio 的商業名稱發行。